Sunan an-Nasa'i, hadithul 1247
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانُوا يَقُولُونَ إِذَا أَوْهَمَ يَتَحَرَّى الصَّوَابَ ثُمَّ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ .
Ne-a informat Suwayd ibn Nasr, care a spus: Ne-a înștiințat Abdullah, de la Ibn Awn, de la Ibrahim, care a spus: Ei obișnuiau să zică:
«Dacă cineva are o îndoială, să cerceteze cu atenție ceea ce este cel mai probabil corect, apoi să facă două prosternări.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Dacă ai îndoieli în timpul rugăciunii, stabilește ce este corect, apoi fă două prosternări.
Nu este sigur ce număr sau ce acțiune din rugăciune este corectă.
Două prosternări suplimentare, ca sujud al-sahw — prosternările pentru uitare.
Învățații deduc de aici că persoana care are îndoieli trebuie să cerceteze cu atenție care variantă a rugăciunii sale este mai probabilă și apoi să facă două prosternări. Transmiterea de la Ibrahim este o afirmație a unui învățat din primele generații, nu o poruncă directă a Profetului. Școlile juridice discută și dacă prosternările se fac înainte sau după salam-ul de încheiere; această relatare, luată singură, nu stabilește acest lucru.
- Dacă ai îndoieli, nu intra în panică, ci gândește-te calm la ceea ce ai făcut cu adevărat.
- Învață regulile sujud al-sahw potrivit școlii juridice pe care o urmezi.
- În timpul rugăciunii, concentrează-te asupra acțiunilor și asupra numărului de unități de rugăciune.
Această relatare sahih oferă, de asemenea, îndrumări pentru cel care nu este sigur în privința rugăciunii sale și ajută la clarificarea sensului relatării de față.
Sunan an-Nasa'i · #1246 (Sahih)Această relatare abordează același subiect și completează îndrumările privind sujud al-sahw.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.