Cartea Uitării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1246

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Uitării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَنْ شَكَّ أَوْ أَوْهَمَ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ ثُمَّ لْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Suwayd ibn Nasr, care a spus: Ne-a înștiințat Abdullah, de la Mis'ar, de la Al-Hakam, de la Abu Wa'il, de la Abdullah, care a spus:

«Cine se îndoiește sau este nesigur, să cerceteze ceea ce este corect, apoi să facă două prosternări.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Dacă ai îndoieli în timpul rugăciunii, stabilește ce este corect și fă două prosternări.

Explicarea termenilor dificili
are îndoieli sau nu este sigur

Nu știe cu certitudine ce s-a întâmplat în timpul rugăciunii sau câte unități de rugăciune a îndeplinit.

două prosternări

Două prosternări suplimentare, ca îndreptare pentru uitarea din timpul rugăciunii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că persoana care are îndoieli în timpul rugăciunii trebuie să cerceteze cu atenție ce este corect și apoi să facă două prosternări. Relatarea oferă temeiul pentru cântărirea indiciilor atunci când există îndoieli; aplicarea exactă și momentul prosternărilor sunt tratate mai pe larg în fiqh.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu te panica dacă ai îndoieli în timpul rugăciunii; verifică în liniște ce ai făcut.
  2. Urmează o concluzie bine întemeiată și fă cele două prosternări conform regulilor de fiqh pe care le studiezi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.