Sunan an-Nasa'i, hadithul 1245
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud
Relatarea
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَنْ أَوْهَمَ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يَفْرُغُ وَهُوَ جَالِسٌ .
Ne-a informat Suwayd ibn Nasr, care a spus: Ne-a înștiințat Abdullah, de la Shu'ba, de la Al-Hakam, care a spus: L-am auzit pe Abu Wa'il spunând că Abdullah a zis:
«Cine are o îndoială în rugăciunea sa, să cerceteze ce este corect, apoi să facă două prosternări după ce termină, stând jos.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Dacă ai îndoieli în timpul rugăciunii, stabilește care variantă este corectă și fă două prosternări.
A cântări indiciile legate de rugăciune și a stabili care alegere este cea mai potrivită.
Sajda: poziția de rugăciune în care fruntea se sprijină pe pământ.
Învățații deduc de aici că persoana care are îndoieli în timpul rugăciunii trebuie să depună eforturi pentru a stabili ce este corect și apoi să facă două prosternări după încheierea rugăciunii, rămânând în poziția șezând. Școlile juridice discută pe larg felul în care această îndrumare se corelează cu alte relatări despre îndoială și uitare; aplicarea concretă depinde de natura îndoielii și de școala juridică urmată.
- Dacă ai îndoieli, nu te panica, ci gândește-te cu calm la ceea ce ai făcut în timpul rugăciunii.
- Învață regulile privind prosternările pentru uitare potrivit școlii juridice pe care o urmezi.
- Dacă nesiguranța revine frecvent, cere sfatul unui imam sau al unui învățat de încredere.
Această relatare sahih de la Ibn Masʿud tratează, de asemenea, modul în care o persoană nesigură în timpul rugăciunii poate ajunge la alegerea corectă.
Sunan an-Nasa'i · #1243 (Sahih)Această relatare sahih completează îndrumările privind îndreptarea unei greșeli sau a unei incertitudini în timpul rugăciunii.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.