Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 126

Relatat de Safwan ibn Assal. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Safwan ibn Assal

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ، قَالَ رَخَّصَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كُنَّا مُسَافِرِينَ أَنْ لاَ نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Asim, de la Zirr, de la Safwan ibn Assal, care a spus: Profetul ﷺ ne-a acordat o dispensă atunci când călătoream, permițându-ne să nu ne scoatem încălțămintea din piele (khuff) timp de trei zile și nopțile lor.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Călătorii își pot păstra khuff-urile timp de trei zile și trei nopți.

Explicarea termenilor dificili
Khuff-uri

Învelișuri din piele pentru picioare, purtate ca încălțăminte.

Permisiune

O facilitate îngăduită de legea islamică; aici este vorba despre păstrarea khuff-urilor în timpul călătoriei.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această transmitere că un călător poate, în timpul abluțiunii rituale, să-și șteargă khuff-urile în loc să le scoată, timp de trei zile și trei nopți. Cele patru școli juridice sunnite recunosc această durată pentru călătorie în privința ștergerii khuff-urilor; potrivit interpretării obișnuite, termenul începe la prima ștergere după pierderea abluțiunii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul călătoriei, folosește facilitatea îngăduită și șterge khuff-urile potrivite în timpul abluțiunii.
  2. Învață condițiile și durata acestei reguli înainte să te bazezi pe ea în practica zilnică a cultului.
  3. Privește facilitățile îngăduite ca pe o ușurare în actele de cult islamice, nu ca pe un motiv de a neglija abluțiunea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.