Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 127

Relatat de Safwan ibn Assal. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Safwan ibn Assal

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرُّهَاوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، وَمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، وَزُهَيْرٌ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ عَنِ الْمَسْحِ، عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا مُسَافِرِينَ أَنْ نَمْسَحَ عَلَى خِفَافِنَا وَلاَ نَنْزِعَهَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ إِلاَّ مِنْ جَنَابَةٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ahmad ibn Sulaiman ar-Ruhawi, care a spus: Ne-a relatat Yahya ibn Adam, care a spus: Ne-au relatat Sufyan ath-Thawri, Malik ibn Mighwal, Zuhair, Abu Bakr ibn Ayyash și Sufyan ibn Uyaynah, de la Asim, de la Zirr, care a spus: L-am întrebat pe Safwan ibn Assal despre ștergerea peste khuffi (ciorapi de piele), iar el a răspuns:

«Trimisul lui Allah ﷺ ne poruncea ca, atunci când eram călători, să ștergem peste khuffii noștri și să nu-i scoatem timp de trei zile și nopți din cauza fecalelor, urinei sau somnului, ci doar în cazul stării de janabah (impuritate majoră).»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Călătorii pot șterge peste khuff-uri în timpul abluțiunii, cu excepția cazului de janabah.

Explicarea termenilor dificili
Khuff-uri

Încălțăminte din piele care acoperă picioarele.

Janabah

O stare de impuritate rituală majoră, pentru care este necesară baia rituală completă.

Ștergere

Trecerea mâinilor umede peste khuff-uri în locul spălării picioarelor în timpul abluțiunii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un călător poate șterge peste khuff-uri în timpul abluțiunii minore după defecare, urinare sau somn. Perioada menționată pentru călător este de trei zile și trei nopți; în caz de janabah, khuff-urile trebuie scoase și este obligatorie baia rituală completă. Cele patru școli juridice sunnite permit ștergerea peste khuff-uri în anumite condiții, inclusiv ca acestea să fi fost încălțate în stare de puritate rituală.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă ești în călătorie și ai încălțat khuff-urile în stare de puritate rituală, poți șterge peste ele în timpul abluțiunii, în limitele perioadei permise.
  2. După janabah, ștergerea nu este suficientă: scoate khuff-urile și fă baia rituală completă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.