Cartea Uitării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1264

Relatat de Wail ibn Hujr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Uitării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Wail ibn Hujr

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ ذِرَاعَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ يَدْعُو بِهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Ali ibn Maymun ar-Raqqi, care a spus: Ne-a relatat Muhammad — și acesta este Ibn Yusuf al-Firyabi — care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Asim ibn Kulayb, de la tatăl său, de la Wa'il ibn Hujr, că l-a văzut pe Profetul ﷺ stând jos în timpul rugăciunii; el și-a întins piciorul stâng pe pământ, și-a așezat antebrațele pe coapse și a indicat cu degetul arătător, făcând invocare prin aceasta.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ stătea cu piciorul stâng întins pe sol și arăta cu degetul arătător.

Explicarea termenilor dificili
tashahhud

Lauda rostită în poziția șezând și mărturisirea de credință din timpul rugăciunii.

degetul arătător

Degetul de lângă degetul mare, cu care Profetul ﷺ arăta în timpul supplicației.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această descriere că este recomandat ca, în poziția șezând din rugăciune, piciorul stâng să fie așezat întins pe sol și să se arate cu degetul arătător. Școlile juridice discută diferențele privind poziția exactă, precum și momentul și felul mișcării degetului; relatarea confirmă, cel puțin, gestul de a arăta cu acesta în timpul supplicațiilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Acordă-ți timp să înveți cu calm și atenție poziția șezând prescrisă în rugăciune.
  2. În timpul tashahhudului, îndreaptă-ți atenția către Allah și rostește supplicații cu luare-aminte.
  3. Respectă diferențele recunoscute dintre școlile juridice privind modul exact de mișcare a degetului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.