Cartea Uitării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1263

Relatat de Wa'il ibn Hujr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Uitării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Wa'il ibn Hujr

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَإِذَا جَلَسَ أَضْجَعَ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الْيُمْنَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَيَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَعَقَدَ ثِنْتَيْنِ الْوُسْطَى وَالإِبْهَامَ وَأَشَارَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, care a spus: Ne-a povestit Sufyan, de la Asim ibn Kulaib, de la tatăl său, de la Wa'il ibn Hujr, care a spus:

„L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ ridicându-și mâinile atunci când începea rugăciunea, când se pleca în ruku' și când își ridica capul din ruku'. Iar când stătea jos, își culca piciorul stâng pe pământ și ținea piciorul drept vertical, își punea mâna stângă pe coapsa stângă și mâna dreaptă pe coapsa dreaptă, formând un cerc cu degetul mijlociu și cel mare, și făcea semn cu arătătorul.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ își ridica mâinile în momente stabilite și arăta cu degetul în timpul șederii.

Explicarea termenilor dificili
ridicarea mâinilor

Ridicarea mâinilor la începutul rugăciunii, la plecăciune și când revenea în poziția dreaptă.

menținerea piciorului drept ridicat

În timpul șederii, piciorul drept se sprijină pe degete, cu talpa orientată în sus.

formarea unui inel și arătarea cu degetul

Degetul mare și cel mijlociu se ating, în timp ce cel care se roagă arată cu un deget.

Ce au dedus învățații

Învățații folosesc această relatare ca dovadă pentru ridicarea mâinilor în momentele menționate și pentru poziția de ședere și mișcarea mâinii descrise. Relatările despre gesturile din timpul șederii oferă descrieri diferite; de aceea, școlile de drept islamic au preferințe variate privind poziția exactă a degetelor. Hadithul subliniază că aceste acțiuni fac parte din practica rugăciunii transmisă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață cu grijă mișcările prescrise ale rugăciunii și fă-le cu atenție.
  2. În timpul rugăciunii, concentrează-te asupra faptelor și cuvintelor prin care I te închini lui Allah.
  3. Respectă diferențele recunoscute dintre școlile de drept islamic privind mișcarea exactă a degetului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.