Cartea Uitării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1276

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Uitării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhi-a relatat lui an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ رَفْعِ أَبْصَارِهِمْ عِنْدَ الدُّعَاءِ فِي الصَّلاَةِ إِلَى السَّمَاءِ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, de la Ibn Wahb, care a spus: M-a informat al-Laith, de la Ja'far ibn Rabi'ah, de la al-A'raj, de la Abu Hurairah, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Fie ca unii oameni să înceteze cu ridicarea privirii spre cer în timpul rugăciunii, fie li se va smulge vederea!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul invocațiilor din rugăciune, privirea nu trebuie ridicată spre cer.

Explicarea termenilor dificili
invocație

O cerere personală adresată lui Allah, făcută în această relatare în timpul rugăciunii.

a îndrepta privirea spre cer

A ridica ochii în loc de a păstra postura prescrisă a rugăciunii.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră avertismentul sever o dovadă că nu trebuie să ridicăm ochii spre cer în timpul rugăciunii. Relatarea ne învață reverența și concentrarea în rugăciune; ea nu impune ca ochii să se fixeze exact într-un singur loc în fiecare poziție a rugăciunii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Păstrează-ți privirea reculeasă în timpul rugăciunii și nu o îndrepta spre cer.
  2. Când Îl invoci pe Allah în timpul rugăciunii, fă-o cu atenție și respect.
  3. Ajută-i pe copii și pe musulmanii noi să deprindă această postură în rugăciune cu răbdare și blândețe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.