Cartea Uitării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1275

Relatat de Abdullah ibn az-Zubayr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Uitării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimi-a relatat lui an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  5. 5Tatăl său, Abdullahأَبِيهِ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَعَدَ فِي التَّشَهُّدِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ لاَ يُجَاوِزُ بَصَرُهُ إِشَارَتَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Yaqub ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a relatat Yahya, de la Ibn Ajlan, de la Amir ibn Abdullah ibn az-Zubair, de la tatăl său, că Mesagerul lui Allah ﷺ, atunci când stătea în poziția de Tashahhud, își punea mâna stângă pe coapsa stângă și indica cu degetul arătător, iar privirea sa nu depășea locul spre care indica.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul tashahhudului, Profetul ﷺ a arătat cu degetul arătător și l-a urmărit cu privirea.

Explicarea termenilor dificili
tashahhud

Cuvintele mărturisirii de credință și ale invocațiilor pe care musulmanul le recită stând așezat în rugăciune.

degetul arătător

Degetul cu care se face semn în această relatare în timpul tashahhudului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că arătarea cu degetul arătător în timpul tashahhudului face parte din sunnah. Relatarea menționează și mâna stângă așezată pe coapsa stângă, precum și îndreptarea privirii către degetul care arată. Relatările descriu în mod diferit poziția mâinilor și mișcarea degetului; de aceea, școlile juridice discută în mod diferit aceste detalii, deși gestul de a arăta este recunoscut pe scară largă ca practică recomandată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul tashahhudului, așază-te cu calm și atenție.
  2. Exersează poziția mâinilor transmisă și îndreaptă-ți privirea către degetul arătător cu care faci semn.
  3. Învață invocațiile tashahhudului și recită-le cu atenție la înțelesul lor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.