Sunan an-Nasa'i, hadithul 1278
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ahmad ibn Sulaymani-a relatat lui an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Humaydعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ .
Ahmad ibn Sulaiman ne-a relatat, spunând: Yahya ibn Adam ne-a relatat, spunând: Abd ar-Rahman ibn Humaid ne-a relatat, spunând: Abu az-Zubair ne-a relatat, de la Tawus, de la Ibn Abbas, care a spus:
„Mesagerul lui Allah ﷺ ne învăța Tashahhud-ul așa cum ne învăța o sură din Coran.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a predat tashahhudul cu grijă, asemenea unei sure din Coran.
Formula consacrată rostită în șezut în timpul rugăciunii, care include mărturisirea credinței.
Savanții deduc de aici că tashahhudul trebuie predat cu grijă, nu învățat în grabă. Comparația cu o sură subliniază importanța formulării clare și a repetării. Școlile juridice recunosc tashahhudul ca parte a rugăciunii; ele diferă în privința formulării exacte și a încadrării sale juridice.
- Învață tashahhudul pas cu pas și acordă atenție formulării corecte.
- Repetă în mod regulat ceea ce înveți, ca să poți rosti cuvintele în rugăciune conștient și cu atenție.
- Ajută-i pe copii și pe musulmanii noi, rostind cuvintele rugăciunii cu răbdare și claritate.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.