Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 129

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتِ ائْتِ عَلِيًّا فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي ‏.‏ فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْمَسْحِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا أَنْ يَمْسَحَ الْمُقِيمُ يَوْمًا وَلَيْلَةً وَالْمُسَافِرُ ثَلاَثًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hannad ibn as-Sari, de la Abu Muawiya, de la al-A'maș, de la al-Hakam, de la al-Qasim ibn Mukhaymira, de la Șuraih ibn Hani', care a spus:

„Am întrebat-o pe Aișa - Allah să fie mulțumit de ea - despre ștergerea peste khuffi (încălțămintea din piele), iar ea a răspuns: «Mergi la Ali, căci el știe mai multe despre aceasta decât mine.» Așa că m-am dus la Ali și l-am întrebat despre ștergere, iar el a spus: «Mesagerul lui Allah ﷺ ne poruncea ca cel rezident să șteargă o zi și o noapte, iar călătorul trei zile.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O persoană care nu călătorește poate șterge peste khuff-uri timp de o zi și o noapte, iar un călător timp de trei zile și trei nopți.

Explicarea termenilor dificili
khuff-uri

Învelitori din piele pentru picioare, peste care se poate șterge în timpul abluțiunii minore.

persoană care nu călătorește

O persoană care nu se află în călătorie.

ștergere

Trecerea mâinilor umede peste partea superioară a khuff-urilor, ca parte a abluțiunii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că perioada permisă pentru ștergere este de o zi și o noapte pentru persoana care nu călătorește și de trei zile și trei nopți pentru călător. Școlile juridice discută și condiții precum încălțarea khuff-urilor după o abluțiune completă și momentul de la care începe perioada; detaliile diferă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață regulile ștergerii peste khuff-uri înainte de a te baza pe această practică în călătorie.
  2. Ține seama de diferența dintre perioada pentru cineva care nu călătorește și cea pentru un călător.
  3. Dacă ai nelămuriri, cere unui învățat de încredere să-ți explice condițiile și momentul de început al perioadei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.