Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 130

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّزَّالَ بْنَ سَبْرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ قَعَدَ لِحَوَائِجِ النَّاسِ فَلَمَّا حَضَرَتِ الْعَصْرُ أُتِيَ بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَأَخَذَ مِنْهُ كَفًّا فَمَسَحَ بِهِ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَرَأْسَهُ وَرِجْلَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ فَضْلَهُ فَشَرِبَ قَائِمًا وَقَالَ إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُونَ هَذَا وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ وَهَذَا وُضُوءُ مَنْ لَمْ يُحْدِثْ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Yazid, care a spus: Ne-a relatat Bahz ibn Asad, care a spus: Ne-a relatat Șu’ba, de la Abd al-Malik ibn Maysara, care a spus: L-am auzit pe an-Nazzal ibn Sabra spunând:

„L-am văzut pe Ali – Allah să fie mulțumit de el – rugându-se Zuhr, apoi s-a așezat pentru a se ocupa de nevoile oamenilor. Când a sosit timpul pentru Asr, i s-a adus un vas cu apă. A luat din el o mână de apă și și-a șters fața, antebrațele, capul și picioarele cu ea, apoi a luat ce a mai rămas și a băut stând în picioare. Apoi a spus: «Unii oameni dezaprobă aceasta, dar eu l-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ făcând acest lucru. Aceasta este abluțiunea celui care nu a avut nicio impuritate.»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ali a făcut un wudu simplificat fără să-și fi pierdut starea de puritate rituală, apoi a băut stând în picioare.

Explicarea termenilor dificili
Hadath

Starea de impuritate rituală care anulează wudu.

Wudu

Abluțiunea rituală cu apă, efectuată, printre altele, înainte de rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o persoană care nu a săvârșit ceva ce anulează starea de puritate nu trebuie să refacă de fiecare dată un wudu complet. Descrierea lui Ali, care s-a șters cu un pumn de apă, arată că wudu a fost efectuat într-o formă simplificată în această situație; aceasta nu înlocuiește wudu complet atunci când el este obligatoriu. Relatarea menționează și că Profetul ﷺ a băut stând în picioare, ceea ce arată că este permis să bei astfel, chiar dacă alte relatări pot prezenta băutul în șezut drept o practică recomandată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Refă wudu când l-ai anulat; nu îngreuna purificarea fără să fie nevoie.
  2. Urmează practica profetică cu înțelegere și respect, chiar dacă unii consideră neobișnuită o anumită faptă.
  3. Este permis să bei stând în picioare, deși există și relatări care recomandă să bei în șezut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.