Cartea Uitării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1296

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Uitării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ali ibn Hujri-a relatat lui an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
  4. 4Tatăl săuأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ali ibn Hujr, care a spus: Ne-a relatat Ismail ibn Ja'far, de la Al-A'la, de la tatăl său, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„Cine trimite o singură binecuvântare asupra mea, Allah va trimite zece binecuvântări asupra lui.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine rostește o dată o rugăciune pentru binecuvântarea Profetului ﷺ primește de la Allah o binecuvântare înzecită.

Explicarea termenilor dificili
salawat

O invocație prin care I se cere lui Allah să-l binecuvânteze și să-l cinstească pe Profetul ﷺ.

de zece ori

O răsplată înzecită de la Allah pentru cel care rostește o dată o rugăciune pentru binecuvântarea Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că este recomandat să se rostească regulat salawat pentru Profetul ﷺ. Binecuvântarea lui Allah asupra unui slujitor indică favoarea și binecuvântarea Sa deosebită; relatarea menționează o răsplată înzecită. Ea este un îndemn la evlavie, fără să stabilească prin ea însăși un număr obligatoriu de rostiri.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rezervă-ți zilnic un moment pentru a rosti conștient salawat pentru Profetul ﷺ.
  2. Rostește salawat cu atenție și recunoștință, nu doar ca pe o formulă fixă.
  3. Folosește această făgăduință ca îndemn la evlavie, fără să o transformi într-un număr obligatoriu de rostiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.