Cartea Uitării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1297

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Uitării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ishaq ibn Mansuri-a relatat lui an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Muhammad ibn Yusufمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Yunus ibn Abu Ishaqيُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Burayd ibn Abu Maryamبُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ صَلاَةً وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرَ صَلَوَاتٍ وَحُطَّتْ عَنْهُ عَشْرُ خَطِيئَاتٍ وَرُفِعَتْ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Mansur, care a spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Yusuf, care a spus: Ne-a relatat Yunus ibn Abi Ishaq, de la Buraidah ibn Abi Maryam, care a spus: Ne-a relatat Anas ibn Malik, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Cine rostește o singură binecuvântare asupra mea, Allah va rosti zece binecuvântări asupra lui, îi va șterge zece păcate și îl va înălța cu zece trepte.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O singură binecuvântare (salawat) asupra Profetului ﷺ aduce o răsplată înzecită.

Explicarea termenilor dificili
Salawat

O rugăciune prin care Îi cerem lui Allah să dăruiască binecuvântări și cinste Profetului ﷺ.

Trepte

Grade de cinste și răsplată la Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rostirea salawat asupra Profetului ﷺ este un act de adorare recomandat, cu o răsplată deosebită și înmulțită. Răsplata înzecită menționată cuprinde binecuvântări de la Allah, iertarea păcatelor și ridicarea în rang; relatarea îndeamnă la practicarea ei cu regularitate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Stabilește în fiecare zi un moment fix pentru a rosti salawat asupra Profetului ﷺ.
  2. Rostește salawat cu atenție și gândește-te la binecuvântările pe care Allah le leagă de aceasta.
  3. Folosește momentele libere, de pildă în timpul călătoriei sau al unei pauze, pentru a-I cere lui Allah binecuvântări pentru Profetul ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.