Cartea Uitării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1295

Relatat de Abu Talhah al-Ansari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Cartea Uitării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Talhah al-Ansari

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ وَالْبِشْرُ يُرَى فِي وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ جَاءَنِي جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَمَا يُرْضِيكَ يَا مُحَمَّدُ أَنْ لاَ يُصَلِّيَ عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ إِلاَّ صَلَّيْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا وَلاَ يُسَلِّمَ عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ إِلاَّ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Suwayd ibn Nasr, care a spus: Ne-a povestit Abdullah – adică Ibn al-Mubarak –, care a spus: Ne-a informat Hammad ibn Salama, de la Thabit, de la Sulayman, mawla lui Al-Hasan ibn Ali, de la Abdullah ibn Abi Talha, de la tatăl său, că Trimisul lui Allah ﷺ a venit într-o zi cu bucuria vizibilă pe chipul său și a spus:

„A venit la mine Jibril ﷺ și mi-a zis: «Nu te bucură oare, o Muhammad, că nimeni din Ummah ta nu va rosti rugăciuni asupra ta fără ca eu să rostesc zece rugăciuni asupra lui și nimeni din Ummah ta nu-ți va trimite saluturi fără ca eu să-i trimit zece saluturi?»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine îl salută pe Profet ﷺ sau rostește salawat pentru el primește un răspuns înzecit.

Explicarea termenilor dificili
Salawat

O rugăciune prin care I se cere lui Allah să-l onoreze pe Profet ﷺ și să-i înalțe rangul.

Salam

Un salut adresat Profetului ﷺ, cu urări de pace și binecuvântări.

Jibril

Îngerul Gabriel, care le-a transmis profeților mesajele de la Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rostirea de salawat și salam pentru Profet ﷺ are un mare merit: Allah îl trimite pe îngerul Jibril să-i răspundă credinciosului înzecit. Formularea îndeamnă la rostirea frecventă, fără să stabilească un număr obligatoriu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege în fiecare zi momente în care să rostești în mod conștient salawat pentru Profet ﷺ.
  2. Amintește-l pe Profet ﷺ cu respect și adaugă salawat și salam când îi rostești numele.
  3. Fă din salawat o parte constantă a rugăciunilor tale și a momentelor de reflecție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.