Cartea Uitării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1308

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Uitării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَذَابِ الْقَبْرِ فَقَالَ ‏ "‏ نَعَمْ عَذَابُ الْقَبْرِ حَقٌّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةً بَعْدُ إِلاَّ تَعَوَّذَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Bashshar, de la Muhammad, care a spus: Ne-a relatat Shu'ba, de la Ash'ath, de la tatăl său, de la Masruq, de la Aisha - Allah să fie mulțumit de ea - care a spus:

„L-am întrebat pe Mesagerul lui Allah ﷺ despre chinul mormântului, iar el a răspuns: «Da, chinul mormântului este adevărat.»” Aisha a spus: „După aceea, nu l-am mai văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ făcând nicio rugăciune fără să ceară protecție față de chinul mormântului.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a confirmat pedeapsa din mormânt și a cerut ocrotire de ea.

Explicarea termenilor dificili
Pedeapsa din mormânt

Pedeapsa pe care, potrivit învățăturii islamice, o poate îndura omul în mormânt după moarte.

A cere ocrotire

A-I cere lui Allah protecție împotriva răului și a pedepsei.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că pedeapsa din mormânt face parte din credința în cele nevăzute și că Profetul ﷺ cerea ocrotire de ea în timpul rugăciunii. Relatarea subliniază importanța acestei invocații în rugăciune; ea nu oferă, prin ea însăși, o descriere completă a pedepsei sau a împrejurărilor în care are loc.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include în rugăciunea ta invocația prin care Îi ceri lui Allah ocrotire împotriva pedepsei din mormânt.
  2. Abordează cu respect chestiunile de credință care țin de cele nevăzute și bazează-te, în privința lor, pe relatări de încredere.
  3. Cere-I în mod regulat lui Allah ocrotire și încrede-te în mila Sa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.