Cartea Uitării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1320

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Uitării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، ‏.‏ أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ كُلَّمَا وَضَعَ اللَّهُ أَكْبَرُ كُلَّمَا رَفَعَ ثُمَّ يَقُولُ ‏ "‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ عَنْ يَمِينِهِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ عَنْ يَسَارِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Al-Hasan ibn Muhammad Az-Za'farani, de la Hajjaj, care a spus: Ibn Juraij ne-a vestit, de la Amr ibn Yahya, de la Muhammad ibn Yahya ibn Habban, de la unchiul său, Wasi' ibn Habban, că l-a întrebat pe Abdullah ibn Umar despre rugăciunea Trimisului lui Allah ﷺ. Acesta a răspuns:

«Allahu Akbar» de fiecare dată când se apleca și «Allahu Akbar» de fiecare dată când se ridica, apoi spunea: «As-salamu 'alaykum wa rahmatullah» spre dreapta sa și «As-salamu 'alaykum wa rahmatullah» spre stânga sa.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar descrie rostirea takbirului la schimbarea pozițiilor și taslimul către ambele părți.

Explicarea termenilor dificili
takbir

Rostirea expresiei „Allahu Akbar” — Allah este Cel mai Mare.

taslim

Salutul final de pace de la încheierea rugăciunii.

Ce au dedus învățații

Învățații folosesc această relatare ca dovadă pentru rostirea takbirului la coborârea și ridicarea în timpul rugăciunii și pentru salutul final spre dreapta și spre stânga. Ei încadrează aplicarea exactă a acestei practici profetice în regulile mai ample ale rugăciunii și în dovezile din alte relatări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rostește takbirul cu atenție când treci de la o poziție de rugăciune la alta.
  2. Încheie rugăciunea cu salutul de pace mai întâi spre dreapta, apoi spre stânga.
  3. Învață cu grijă practica rugăciunii pe baza relatărilor de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.