Cartea Uitării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1349

Relatat de Ka'b ibn 'Ujrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Uitării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Samurai-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ
  2. 2Asbatأَسْبَاطٍ
  3. 3Amr ibn Qaysعَمْرُو بْنُ قَيْسٍ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ أَسْبَاطٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُعَقِّبَاتٌ لاَ يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ يُسَبِّحُ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَيَحْمَدُهُ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَيُكَبِّرُهُ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Ismail ibn Samura, de la Asbat, care a spus: Ne-a relatat Amr ibn Qais, de la Al-Hakam, de la Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, de la Ka'b ibn Ujra, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Există cuvinte de pomenire după rugăciune de care cel ce le rostește nu va fi niciodată lipsit de răsplată: să-L preaslăvească pe Allah de treizeci și trei de ori după fiecare rugăciune, să-L laude de treizeci și trei de ori și să-L mărească de treizeci și patru de ori.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După fiecare rugăciune, pomenește-L pe Allah de 33, 33 și 34 de ori.

Explicarea termenilor dificili
Tasbih

Preamărirea lui Allah prin rostirea cuvintelor: Subhanallah.

Tahmid

Lauda adusă lui Allah prin rostirea cuvintelor: Alhamdulillah.

Takbir

Recunoașterea lui Allah ca fiind Cel mai Mare prin rostirea cuvintelor: Allahu akbar.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că este recomandat ca după fiecare rugăciune să se rostească această serie stabilită de cuvinte de pomenire: tasbih de 33 de ori, tahmid de 33 de ori și takbir de 34 de ori. Cuvintele subliniază măreția lui Allah, recunoștința față de El și măreția Sa; promisiunea răsplății îi încurajează pe credincioși să păstreze cu consecvență acest dhikr.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După fiecare rugăciune obligatorie, fă-ți timp să rostești liniștit dhikrul menționat.
  2. Învață semnificația tasbihului, tahmidului și takbirului, pentru a le rosti cu atenție.
  3. Stăruiește în acest act de adorare, chiar și atunci când ai puțin timp.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.