Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 135

Relatat de Al-Hakam ibn Sufyan. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Al-Hakam ibn Sufyan

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، ��َنْ مَنْصُورٍ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ فَنَضَحَ فَرْجَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Al-Abbas ibn Muhammad Ad-Duri, care a spus: Ne-a relatat Al-Ahwas ibn Jawwab, ne-a relatat Ammar ibn Ruzaiq, de la Mansur; și ne-a înștiințat Ahmad ibn Harb, care a spus: Ne-a relatat Qasim – fiul lui Yazid Al-Jarmi – care a spus: Ne-a relatat Sufyan, care a spus: Ne-a relatat Mansur, de la Mujahid, de la Al-Hakam ibn Sufyan, care a spus:

„L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ făcând abluțiune (wudu) și stropindu-și zona intimă cu apă.” Ahmad a spus: „Și-a stropit zona intimă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut abluțiunea și și-a stropit cu apă zona intimă.

Explicarea termenilor dificili
Abluțiune (wudu)

Spălarea rituală pe care un musulman o face pentru a se pregăti de rugăciune.

Stropire

Răspândirea unei mici cantități de apă peste o zonă — aici, peste zona intimă.

Ce au dedus învățații

Învățații menționează stropirea cu apă a zonei intime după wudu ca metodă practică de a înlătura îndoiala privind eventualele picături rămase. Aceasta nu înlocuiește curățarea după folosirea toaletei și nu justifică bănuirea impurității fără dovezi. Școlile juridice discută această practică în contextul purității și al combaterii îndoielilor obsesive (waswas); detaliile modului recomandat de efectuare diferă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă wudu în liniște și cu grijă, fără îndoieli inutile privind puritatea.
  2. După wudu, poți stropi ușor cu apă zona intimă pentru a preveni îndoielile legate de picături.
  3. Deosebește curățarea după folosirea toaletei de actele care țin de wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.