Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 134

Relatat de Sufyan Ath-Thaqafi. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udi-a relatat lui an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Al‑Hakamالْحَكَمِ
  7. 7Tatăl săuأَبِيهِ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَقَالَ بِهَا هَكَذَا - وَوَصَفَ شُعْبَةُ - نَضَحَ بِهِ فَرْجَهُ فَذَكَرْتُهُ لإِبْرَاهِيمَ فَأَعْجَبَهُ قَالَ الشَّيْخُ ابْنُ السُّنِّيِّ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَكَمُ هُوَ ابْنُ سُفْيَانَ الثَّقَفِيُّ رضى الله عنه ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ismail ibn Mas'ud, care a spus: Ne-a relatat Khalid ibn al-Harith, de la Shu'ba, de la Mansur, de la Mujahid, de la Al-Hakam, de la tatăl său, că Trimisul lui Allah ﷺ, atunci când făcea abluțiunea (wudu), lua un pumn de apă și proceda astfel – iar Shu'ba a descris gestul – stropindu-și cu ea zona intimă. I-am menționat acest lucru lui Ibrahim, iar el l-a apreciat. Șeikhul Ibn as-Sunni a spus: Abu Abd ar-Rahman a zis că Al-Hakam este Ibn Sufyan ath-Thaqafi, fie Allah mulțumit de el.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a stropit cu apă zona intimă după ce a făcut wudu.

Explicarea termenilor dificili
Wudu

Abluțiunea rituală pe care musulmanul o face, printre altele, înainte de rugăciune.

Stropire

Răspândirea unei cantități mici de apă peste sau pe ceva.

Waswas

Îndoieli sau șoapte insistente, de exemplu cu privire la valabilitatea wudu.

Ce au dedus învățații

Învățații menționează că stropirea cu puțină apă a zonei intime după wudu este o practică sunnah care poate combate îndoielile neîntemeiate cu privire la o eventuală scurgere. Stropirea, în sine, nu dovedește că s-a eliminat ceva și nu anulează wudu. În cazul unei simple îndoieli, wudu rămâne valabil; certitudinea nu este înlăturată de îndoială.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După wudu, stropește cu puțină apă hainele sau zona intimă dacă acest lucru te ajută să eviți îndoielile neîntemeiate.
  2. Nu trata o senzație sau o îndoială trecătoare drept dovadă că wudu a fost întrerupt.
  3. Fă wudu cu calm și respectă regulile cunoscute ale purității.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.