Cartea Uitării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1357

Relatat de Jabir ibn Samurah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Uitării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idi-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Simakسِمَاكٍ
  4. 4Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ قَعَدَ فِي مُصَلاَّهُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba ibn Sa'id, care a spus: Ne-a povestit Abu al-Ahwas, de la Simak, de la Jabir ibn Samura, care a spus:

„Când Trimisul lui Allah ﷺ săvârșea rugăciunea de Fajr, rămânea așezat în locul său de rugăciune până când răsărea soarele.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a rămas în locul său de rugăciune după rugăciunea Fajr până la răsăritul soarelui.

Explicarea termenilor dificili
Fajr

Rugăciunea obligatorie de dimineață, care se face înainte de răsăritul soarelui.

Locul de rugăciune

Locul în care cineva și-a făcut rugăciunea.

Răsăritul soarelui

Momentul în care soarele apare deasupra orizontului.

Ce au dedus învățații

Savanții consideră această relatare o dovadă că este recomandat să rămâi așezat în locul de rugăciune după Fajr până la răsăritul soarelui. Este o practică recomandată, nu o obligație; alte relatări autentice menționează și că Profetul ﷺ pleca după rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După Fajr, dacă ai timp, rezervă-ți un moment de liniște pentru dhikr și rugăciuni stând în locul tău de rugăciune.
  2. Consideră rămânerea până la răsăritul soarelui o practică recomandată, nu o obligație.
  3. Ține cont de responsabilitățile tale și pleacă atunci când este necesar; sunnah lasă loc pentru situații diferite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.