Cartea Uitării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1358

Relatat de Jabir ibn Samurah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Uitării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Samurah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ كُنْتَ تُجَالِسُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ جَلَسَ فِي مُصَلاَّهُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَيَتَحَدَّثُ أَصْحَابُهُ يَذْكُرُونَ حَدِيثَ الْجَاهِلِيَّةِ وَيُنْشِدُونَ الشِّعْرَ وَيَضْحَكُونَ وَيَتَبَسَّمُ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ahmad ibn Sulaiman, care a spus: Ne-a relatat Yahya ibn Adam, care a spus: Ne-a relatat Zuhair, și a menționat un altul de la Simak ibn Harb, care a spus: L-am întrebat pe Jabir ibn Samurah:

„Obișnuiai să stai în compania Trimisului lui Allah ﷺ?” El a răspuns: „Da. Când Trimisul lui Allah ﷺ termina rugăciunea de Fajr, rămânea așezat la locul său de rugăciune până la răsăritul soarelui, iar companionii săi discutau, amintindu-și întâmplări din perioada Jahiliyyah și recitând poezie; ei râdeau, iar el ﷺ zâmbea.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După rugăciunea Fajr, Profetul ﷺ rămânea alături de companionii săi până la răsăritul soarelui.

Explicarea termenilor dificili
Fajr

Rugăciunea obligatorie de dimineață, efectuată înainte de răsăritul soarelui.

Jahiliyyah

Perioada de dinaintea islamului, numită în relatare vremea ignoranței.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat să rămâi așezat în locul de rugăciune după Fajr până la răsăritul soarelui. Relatarea arată și că discuțiile permise și poezia în compania altora se potrivesc bunelor maniere; companionii râdeau, iar Profetul ﷺ zâmbea. Aceasta descrie un obicei profetic și nu face din rămânerea pe loc o obligație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După Fajr, dacă împrejurările îți permit, rezervă-ți timp pentru adorare liniștită și reflecție.
  2. După rugăciune, fă loc unei conversații prietenoase și potrivite cu cei din jur.
  3. Împărtășește povești și poezie atât timp cât conținutul este bun și rugăciunea obligatorie nu este neglijată.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.