Sunan an-Nasa'i, hadithul 137
Relatat de Abu Juhaifah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Juhaifah
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَطْحَاءِ وَأَخْرَجَ بِلاَلٌ فَضْلَ وَضُوئِهِ فَابْتَدَرَهُ النَّاسُ فَنِلْتُ مِنْهُ شَيْئًا وَرَكَزْتُ لَهُ الْعَنَزَةَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ وَالْحُمُرُ وَالْكِلاَبُ وَالْمَرْأَةُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ .
Ne-a relatat Muhammad ibn Mansur, de la Sufyan, care a spus: Ne-a relatat Malik ibn Mighwal, de la Awn ibn Abi Juhaifa, de la tatăl său, care a spus: L-am văzut pe Profetul ﷺ la Al-Batha'. Bilal a adus apa rămasă de la abluțiunea sa, iar oamenii s-au grăbit spre ea și am reușit să iau și eu puțin. Apoi am înfipt pentru el o suliță scurtă în pământ, iar el a condus rugăciunea oamenilor, în timp ce măgari, câini și femei treceau prin fața lui.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ folosea o sutrah, iar oamenii se grăbeau să ia apa rămasă de la abluțiunea sa.
Spălarea rituală pe care musulmanii o fac înainte de rugăciune.
Un obiect așezat în fața celui care se roagă pentru a marca limita spațiului său de rugăciune.
Un loc din împrejurimile orașului Mecca.
Învățații deduc de aici că este recomandat să se așeze o sutrah în fața celui care se roagă. Relatarea menționează că animale și femei treceau prin fața Profetului ﷺ; învățații discută acest lucru alături de alte texte despre ceea ce întrerupe sau nu întrerupe rugăciunea. Oamenii căutau binecuvântare folosind apa rămasă de la abluțiunea sa. Această folosire aparte a apei rămase de la abluțiunea sa personală nu este o regulă generală pentru ceilalți oameni.
- Când poți, așază o sutrah în fața ta la rugăciune, astfel încât limita spațiului tău de rugăciune să fie vizibilă.
- Fă abluțiunea cu grijă și tratează apa și celelalte resurse cu respect.
- Caută binecuvântarea urmând Profetul ﷺ în faptele și actele de adorare pe care le-a învățat.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.