Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 138

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ مَرِضْتُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ يَعُودَانِّي فَوَجَدَانِي قَدْ أُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَبَّ عَلَىَّ وَضُوءَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Mansur, de la Sufyan, care a spus:

„L-am auzit pe Ibn al-Munkadir spunând: «L-am auzit pe Jabir spunând: 'M-am îmbolnăvit, iar Mesagerul lui Allah ﷺ și Abu Bakr au venit să mă viziteze. M-au găsit leșinat, așa că Mesagerul lui Allah ﷺ a făcut abluțiune (wudu) și a turnat apa abluțiunii sale peste mine.'»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ l-a vizitat pe bolnavul Jabir și a turnat peste el apa rămasă de la abluțiunea sa.

Explicarea termenilor dificili
abluțiune

Spălarea rituală pe care un musulman o face, printre altele, înainte de rugăciune.

inconștient

Fără cunoștință și, prin urmare, incapabil să reacționeze.

apa abluțiunii

Apa care rămâne sau este strânsă în timpul efectuării spălării rituale.

Ce au dedus învățații

Învățații citează această relatare ca dovadă a grijii Profetului ﷺ față de bolnavi și a căutării binecuvântării prin apa rămasă de la abluțiunea sa. Ei o discută ca pe o formă aparte de căutare a binecuvântării, specifică Profetului ﷺ; relatarea, prin ea însăși, nu reprezintă o îndemnare generală de a folosi apa de la abluțiunea oricărui musulman.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Vizitează-i pe bolnavi și arată-le grijă, chiar și atunci când nu pot vorbi cu tine.
  2. Oferă ajutor practic și alinare membrilor familiei sau prietenilor bolnavi.
  3. Învață practicile religioase din relatări de încredere și nu deduce reguli mai largi decât susține textul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.