Cartea Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1370

Relatat de Abdullah ibn Abbas and Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jumu'ah
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas and Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ الْحَضْرَمِيِّ بْنِ لاَحِقٍ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ مِينَاءَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَابْنَ، عُمَرَ يُحَدِّثَانِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ عَلَى أَعْوَادِ مِنْبَرِهِ ‏ "‏ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ وَدْعِهِمُ الْجُمُعَاتِ أَوْ لَيَخْتِمَنَّ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَلَيَكُونَنَّ مِنَ الْغَافِلِينَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Ma'mar, care a spus: Ne-a relatat Habban, care a spus: Ne-a relatat Aban, care a spus: Ne-a relatat Yahya ibn Abi Kathir, de la Al-Hadrami ibn Lahiq, de la Zaid, de la Abu Salam, de la Al-Hakam ibn Mina', că i-a auzit pe Ibn Abbas și pe Ibn Umar relatând că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus, în timp ce se afla pe amvonul său:

„Fie ca unii oameni să înceteze să mai neglijeze rugăciunile de vineri (Jumu'ah), fie că Allah le va pecetlui inimile și vor fi dintre cei nepăsători.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine neglijează în mod repetat rugăciunea de vineri riscă să aibă inima pecetluită.

Explicarea termenilor dificili
A neglija

A omite rugăciunea de vineri fără un motiv întemeiat sau a o trata cu nepăsare.

Pecetluirea inimilor

O pedeapsă spirituală gravă prin care o persoană devine mai puțin receptivă la călăuzire și îndemn.

Nepăsători

Oameni care tratează cu ușurință poruncile lui Allah și îndatoririle lor religioase.

Ce au dedus învățații

Savanții consideră acest avertisment o dovadă a gravității deosebite a omiterii repetate a rugăciunii de vineri. Cele patru școli juridice sunnite consideră rugăciunea de vineri obligatorie pentru cei care îndeplinesc condițiile necesare; avertismentul vizează neglijența și nepăsarea, nu persoanele care au o scutire valabilă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică-ți ziua de vineri astfel încât să poți participa la rugăciune la timp.
  2. Ia în serios obstacolele recurente și organizează din timp transportul, munca sau alte angajamente.
  3. Încurajează cu blândețe membrii gospodăriei și prietenii să nu neglijeze rugăciunea de vineri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.