Cartea Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1371

Relatat de Hafsah bint Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jumu'ah
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Hafsah bint Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَوَاحُ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mahmud ibn Ghaylan ne-a relatat, spunând: Al-Walid ibn Muslim ne-a povestit, spunând: Al-Mufaddal ibn Fadala mi-a relatat, de la Ayyash ibn Abbas, de la Bukayr ibn al-Ashajj, de la Nafi', de la Ibn Umar, de la Hafsa, soția Profetului ﷺ, că Profetul ﷺ a spus:

„Mersul la rugăciunea de vineri este obligatoriu pentru fiecare persoană care a atins vârsta pubertății.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Rugăciunea de vineri este obligatorie pentru cei care au ajuns la pubertate.

Explicarea termenilor dificili
Jumu'ah

Rugăciunea comunitară de vineri, săvârșită în jurul prânzului.

Pubertate

Etapa vieții în care o persoană devine adultă potrivit legii islamice și dobândește obligații religioase.

Obligatoriu

O îndatorire religioasă pentru care o persoană este responsabilă atunci când sunt îndeplinite condițiile necesare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rugăciunea de vineri este o obligație pentru musulmanii care au ajuns la pubertate și îndeplinesc celelalte condiții. Școlile juridice discută, printre altele, condiții precum domiciliul, starea de sănătate și absența unui impediment justificat; hadithul în sine nu afirmă că fiecare adult trebuie să fie prezent în orice împrejurare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică-ți ziua de vineri astfel încât să poți participa la rugăciune la timp și cu atenție.
  2. Învață-i pe tineri, înainte de a ajunge la maturitate, cum se desfășoară rugăciunea de vineri și de ce este importantă.
  3. În caz de boală, călătorie sau alt impediment, întreabă un învățat de încredere ce reguli se aplică situației tale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.