Cartea Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1369

Relatat de Abu al-Ja'd al-Damri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jumu'ah
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu al-Ja'd al-Damri

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ، وَكَانَتْ، لَهُ صُحْبَةٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ ثَلاَثَ جُمَعٍ تَهَاوُنًا بِهَا طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ ‏" ‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ya'qub ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, de la Muhammad ibn 'Amr, de la 'Ubayda ibn Sufyan al-Hadrami, de la Abu al-Ja'd al-Damri — care a avut onoarea de a fi companion — că Profetul ﷺ a spus:

„Cine părăsește trei rugăciuni de vineri din nepăsare, Allah îi va pecetlui inima.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine omite din neglijență trei rugăciuni de vineri riscă să aibă inima pecetluită.

Explicarea termenilor dificili
omiterea a trei rugăciuni de vineri

Lipsa de la rugăciunea de vineri de trei ori; avertismentul privește neglijența, nu o împiedicare justificată.

din neglijență

Atitudine nepăsătoare față de obligație, fără un motiv întemeiat.

pecetluirea inimii

Un avertisment spiritual grav: neascultarea persistentă poate împietri inima și îi poate diminua receptivitatea la călăuzire.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră avertismentul grav împotriva neglijării repetate a rugăciunii de vineri drept o îndemnare la îndeplinirea cu grijă a acestei obligații comunitare. Cuvintele leagă consecința amenințătoare de nepăsare; ele nu permit echivalarea absenței dintr-un motiv întemeiat cu neglijența. Cele patru școli juridice sunnite consideră rugăciunea de vineri obligatorie pentru cei care îndeplinesc condițiile acesteia.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică-ți munca și întâlnirile astfel încât să poți participa la timp la rugăciunea de vineri.
  2. Ia în serios absențele repetate, iar după o neglijență întoarce-te la Allah cu căință și cu o hotărâre concretă.
  3. Ajută-i practic pe membrii familiei și pe prieteni să-și amintească pregătirile pentru vineri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.