Cartea Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1373

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jumu'ah
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Suwayd ibn Nasri-a relatat lui an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Suwaid ibn Nasr, care a spus: Ne-a înștiințat Abdullah, de la Yunus, de la Az-Zuhri, care a spus: Ne-a relatat Abdur-Rahman Al-A'raj că l-a auzit pe Abu Huraira spunând: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Cea mai bună zi în care răsare soarele este ziua de vineri. În această zi a fost creat Adam, pacea fie asupra sa, în această zi a fost introdus în Paradis și tot în această zi a fost scos din el.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Vinerea este cea mai bună zi peste care răsare soarele și este legată de evenimente deosebite din viața lui Adam.

Explicarea termenilor dificili
Cea mai bună zi peste care răsare soarele

O formulare care indică meritul deosebit al zilei de vineri.

Adam

Primul om și un profet al lui Allah.

Paradisul

Lăcașul fericirii pe care Allah l-a pregătit pentru credincioși.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că vinerea ocupă un loc deosebit între zile, printre altele deoarece de ea sunt legate evenimente importante din viața lui Adam. Hadisul menționează acest merit, dar nu prescrie ritualuri suplimentare specifice, în afara celor transmise în alte relatări despre rugăciunea de vineri și practicile recomandate în această zi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Acordă zilei de vineri un loc deosebit în săptămâna ta și pregătește-te din timp pentru rugăciunea de vineri.
  2. Cugetă vinerea la creația lui Allah și mulțumește-I pentru călăuzirea pe care a dăruit-o omenirii.
  3. Întemeiază practicile religioase suplimentare pe relatări de încredere, nu doar pe meritul general al unei zile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.