Cartea Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1372

Relatat de Samurah ibn Jundub. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Jumu'ah
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymani-a relatat lui an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Qudama ibn Wabaraقُدَامَةَ بْنِ وَبَرَةَ
  6. 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ وَبَرَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِينَارٍ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَبِنِصْفِ دِينَارٍ ‏" ‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ahmad ibn Sulaiman, care a spus: Ne-a relatat Yazid ibn Harun, care a spus: Ne-a relatat Hammam, de la Qatadah, de la Qudamah ibn Wabarah, de la Samurah ibn Jundub, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Cine lasă rugăciunea de vineri fără o scuză, să dea de pomană un dinar; iar dacă nu găsește, atunci jumătate de dinar.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea leagă lipsirea de rugăciunea de vineri fără o scuză de caritate.

Explicarea termenilor dificili
dinar

Monedă de aur folosită ca unitate monetară.

sadaqah

Caritate pe care cineva o oferă de bunăvoie altora.

fără un motiv valid

Fără o scuză recunoscută care să scutească pe cineva de participarea la rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații subliniază, pe baza relatărilor puternice, că rugăciunea de vineri este o responsabilitate serioasă pentru cei cărora li se aplică obligația. Cele patru școli juridice sunnite consideră păcat lipsirea de aceasta fără o scuză validă; această relatare slabă nu constituie o dovadă de sine stătătoare pentru o amendă obligatorie de un dinar sau de o jumătate de dinar. Cel care a lipsit de la rugăciune trebuie să se căiască și să respecte regulile privind rugăciunea omisă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică-ți ziua de vineri astfel încât să poți ajunge la timp la rugăciunea în congregație.
  2. Dacă nu poți participa dintr-un motiv valid, respectă regulile privind rugăciunea și, dacă este necesar, cere sfatul unui învățat competent.
  3. Nu folosi această relatare slabă ca temei pentru impunerea unei amenzi obligatorii cu o sumă fixă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.