Sunan an-Nasa'i, hadithul 1377
Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Qutaybai-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ " .
Ne-a relatat Qutaiba, de la Malik, de la Safwan ibn Sulaim, de la Ata ibn Yasar, de la Abu Sa'id al-Khudri, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
„Ghusl-ul din ziua de vineri este obligatoriu pentru fiecare persoană care a atins vârsta pubertății.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Ghusl-ul de vineri este obligatoriu pentru cei care au ajuns la pubertate.
O spălare rituală completă, în care apa ajunge pe întregul corp.
O persoană care a ajuns la pubertate; aici, termenul se referă la maturitatea fizică.
Învățații discută cum trebuie înțeles aici cuvântul „obligatoriu”. Majoritatea juriștilor, inclusiv cei ai școlilor hanafită, malikită, șafiită și hanbalită, consideră ghusl-ul de vineri puternic recomandat, nu o condiție pentru validitatea rugăciunii de vineri. Ei pun acest lucru în legătură cu relatările în care ghusl-ul este recomandat și țin cont și de context: curățenia este subliniată mai ales pentru cei care vin la rugăciune și i-ar putea deranja pe ceilalți prin mirosul corporal. Unii învățați au interpretat formularea de aici mai literal și au considerat ghusl-ul obligatoriu.
- Rezervă-ți timp vineri pentru o spălare completă înainte de a merge la rugăciune.
- Poartă haine curate și ai grijă de igiena personală, pentru a nu-i deranja pe ceilalți prezenți.
- Învață să deosebești o recomandare puternic subliniată de o condiție pentru validitatea rugăciunii.
Această relatare recomandă spălarea celui care vine la rugăciunea de vineri și constituie un text înrudit despre purificarea de vineri.
Sunan an-Nasa'i · #1378 (Sahih Lighairihi)Această relatare tratează, de asemenea, ghusl-ul de vineri și ajută la înțelegerea împreună a diferitelor formulări privind importanța sa.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.