Cartea Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1378

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jumu'ah
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Humayd ibn Mas'adai-a relatat lui an‑Nasa'iحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَى كُلِّ رَجُلٍ مُسْلِمٍ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ غُسْلُ يَوْمٍ وَهُوَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Humaid ibn Mas'ada, care a spus: Ne-a relatat Bișr, care a spus: Ne-a relatat Dawud ibn Abi Hind, de la Abu az-Zubair, de la Jabir, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Fiecare bărbat musulman este obligat să facă ghusl o dată la fiecare șapte zile, și anume în ziua de vineri.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ghusl-ul de vineri este prescris fiecărui bărbat musulman o dată pe săptămână.

Explicarea termenilor dificili
Ghusl

O îmbăiere rituală completă, prin care apa este adusă pe întregul corp.

Vineri

Ziua în care musulmanii săvârșesc rugăciunea comună de vineri.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră formularea accentuată drept dovadă a importanței deosebite a ghusl-ului înainte de rugăciunea de vineri. Școlile juridice diferă în privința statutului său: majoritatea consideră ghusl-ul foarte recomandat, în timp ce învățații din școala hanbalită acordă o greutate mai mare formulării care indică obligativitatea. Contextul și relatările conexe sunt luate în considerare în această evaluare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică ghusl-ul de vineri înainte de rugăciunea comună și lasă-ți suficient timp.
  2. Vino la moschee curat și îngrijit, ținând seama de cei care se roagă lângă tine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.