Sunan an-Nasa'i, hadithul 1376
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Qutaybai-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ " .
Ne-a relatat Qutaiba, de la Malik, de la Nafi', de la Ibn 'Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
„Când vreunul dintre voi vine la rugăciunea de vineri (Jumu'ah), să facă ghusl.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cel care merge la rugăciunea de vineri este îndemnat să facă ghusl înainte de aceasta.
Abluțiune rituală completă, în care apa ajunge pe întregul corp.
Rugăciunea comunitară de vineri, pe care musulmanii o săvârșesc în jurul prânzului.
Învățații discută dacă îndemnul de a face ghusl este o obligație sau o recomandare fermă. Majoritatea învățaților clasici, inclusiv școlile juridice hanafită, malikită, șafiită și hanbalită, consideră ghusl-ul de vineri puternic recomandat, dar nu o condiție pentru validitatea rugăciunii. Alți învățați au interpretat îndemnul literal, ca pe o obligație. În orice caz, relatarea subliniază că trebuie să mergem curați și îngrijiți la rugăciunea de vineri.
- Fă ghusl vinerea înainte de a merge la rugăciune, dacă poți.
- Mergi la moschee curat și îngrijit și ține seama de cei de lângă tine.
- Planifică-ți dimineața astfel încât să poți participa la rugăciunea de vineri fără grabă.
Și această relatare menționează ghusl-ul de vineri și ajută la plasarea îndemnului în contextul mai larg al hadithurilor.
Sunan an-Nasa'i · #1374 (Sahih)Această relatare sahih descrie semnificația deosebită a zilei de vineri și completează contextul rugăciunii de vineri.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.