Sunan an-Nasa'i, hadithul 1390
Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Harun ibn Abdullahi-a relatat lui an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Hasan ibn Ayyashحَسَنُ بْنُ عَيَّاشٍ
- 4Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 5Tatăl său, Muhammadأَبِيهِ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَرْجِعُ فَنُرِيحُ نَوَاضِحَنَا . قُلْتُ أَيَّةَ سَاعَةٍ قَالَ زَوَالُ الشَّمْسِ .
Harun ibn Abdullah m-a informat, spunând: Yahya ibn Adam mi-a relatat, spunând: Hasan ibn Ayyash ne-a relatat, spunând: Ja'far ibn Muhammad ne-a relatat, de la tatăl său, de la Jabir ibn Abdullah, care a spus:
„Obișnuiam să ne rugăm rugăciunea de vineri (Jumu'ah) împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ, apoi ne întorceam și ne odihneam cămilele folosite pentru irigații.” Am întrebat: „La ce oră?” El a răspuns: „După ce soarele trecea de zenit.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Rugăciunea de vineri a avut loc după ce soarele a trecut de punctul său cel mai înalt.
Animale folosite pentru a transporta poveri, precum cămilele.
Momentul în care soarele ajunge la cea mai înaltă poziție pe cer; după aceea începe să coboare.
Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ săvârșea rugăciunea de vineri după ce soarele trecea de punctul său cel mai înalt. Acest lucru susține săvârșirea rugăciunii Jumu'ah în intervalul de după începutul rugăciunii Dhuhr. Relatarea descrie practica Profetului ﷺ, dar, luată singură, nu stabilește toate detaliile juridice privind cel mai timpuriu moment permis.
- Planifică rugăciunea de vineri în timpul stabilit pentru rugăciune și ține cont de calendarul local al rugăciunilor.
- Ia practica descrisă a Profetului ﷺ drept îndemn de a participa la Jumu'ah cu grijă și la timp.
Această relatare sahih din același capitol oferă informații suplimentare despre momentul în care Profetul ﷺ săvârșea rugăciunea de vineri.
Sunan an-Nasa'i · #1389 (Sahih)Această relatare sahih tratează pregătirea pentru Jumu'ah și completează astfel descrierea cultului de vineri.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.