Cartea Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1389

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jumu'ah
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْجُلاَحِ، مَوْلَى عَبْدِ الْعَزِيزِ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَوْمُ الْجُمُعَةِ اثْنَتَا عَشْرَةَ سَاعَةً لاَ يُوجَدُ فِيهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلاَّ آتَاهُ إِيَّاهُ فَالْتَمِسُوهَا آخِرَ سَاعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr ibn Sawwad ibn al-Aswad ibn Amr și Al-Harith ibn Miskin, citindu-li-se în timp ce eu ascultam – iar formularea îi aparține lui Al-Harith – de la Ibn Wahb, de la Amr ibn al-Harith, de la Al-Julah, mawla lui Abd al-Aziz, că Abu Salama ibn Abd ar-Rahman i-a relatat de la Jabir ibn Abdullah, de la Mesagerul lui Allah ﷺ, care a spus:

„Ziua de vineri are douăsprezece ore și nu există niciun rob musulman care să-I ceară ceva lui Allah în această zi fără ca El să-i dea acel lucru. Căutați acest moment în ultima oră după rugăciunea de Asr.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Vinerea, după rugăciunea Asr, este un moment deosebit pentru a-I adresa rugi lui Allah.

Explicarea termenilor dificili
Asr

Rugăciunea obligatorie de după-amiază, săvârșită după prânz.

rugă (du'a)

O invocare personală prin care cineva Îi cere lui Allah ajutor, călăuzire sau un lucru bun.

douăsprezece ore

O desemnare a celor douăsprezece părți ale zilei de vineri, nu neapărat a douăsprezece ore fixe de câte șaizeci de minute.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg din această relatare că vinerea cuprinde un moment deosebit în care rugile sunt ascultate. Textul indică ultima oră de după rugăciunea Asr; alte relatări menționează și alte momente. De aceea, învățații țin seama de ambele indicii și îi îndeamnă pe musulmani să facă multă du'a de-a lungul zilei de vineri, cu o atenție deosebită după Asr.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Vinerea, după rugăciunea Asr, rezervă-ți timp să-I ceri lui Allah călăuzire, iertare și bine.
  2. Fă du'a pe tot parcursul zilei de vineri și nu-ți limita rugile la un singur moment.
  3. Cere cu sinceritate și continuă să te încrezi în Allah când răspunsul vine altfel decât te aștepți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.