Cartea Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1393

Relatat de Sa'ib ibn Yazid. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jumu'ah
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Sa'ib ibn Yazid

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، أَخْبَرَهُ قَالَ إِنَّمَا أَمَرَ بِالتَّأْذِينِ الثَّالِثِ عُثْمَانُ حِينَ كَثُرَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ وَلَمْ يَكُنْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ مُؤَذِّنٍ وَاحِدٍ وَكَانَ التَّأْذِينُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ حِينَ يَجْلِسُ الإِمَامُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Yahya ibn Abdullah, care a spus: Ne-a relatat Yaqub, care a spus: Mi-a relatat tatăl meu, de la Salih, de la Ibn Șihab, că As-Sa'ib ibn Yazid l-a informat spunând:

«A treia chemare la rugăciune (Adhan) a fost poruncită de Uthman atunci când populația Medinei a crescut. În vremea Trimisului lui Allah ﷺ nu exista decât un singur muezzin, iar chemarea la rugăciune de vineri se făcea atunci când imamul se așeza pe amvon.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Othman a adăugat o chemare când populația Medinei a crescut.

Explicarea termenilor dificili
Al treilea adhan

Chemarea suplimentară pe care Othman a dispus să fie făcută înaintea chemării rostite când imamului se așeza; numărătoarea o includea și pe iqama.

Muezin

Persoana care face chemarea la rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că chemarea făcută când imamului se așeza era practica din vremea Profetului ﷺ și că Othman a introdus o chemare suplimentară atunci când comunitatea a crescut, pentru ca oamenii să fie anunțați din timp. Școlile juridice sunnite clasice au acceptat această chemare suplimentară ca practică consacrată; ea nu înlocuiește chemarea rostită când imamului se așează.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Asigură-te că chemarea la rugăciunea de vineri ajunge la comunitate la timp.
  2. În organizarea practicilor religioase, ține cont atât de tradiția transmisă, cât și de nevoile comunității.
  3. Când se fac schimbări, explică limpede care chemare este suplimentară și care este legată de momentul în care imamului se așează.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.