Sunan an-Nasa'i, hadithul 14
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Anas ibn Malik
Relatarea
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ وَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الإِبْطِ أَنْ لاَ نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا . وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً .
Ne-a relatat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Ja'far — acesta fiind fiul lui Sulaiman — de la Abu Imran al-Jawni, de la Anas bin Malik, care a spus:
„Mesagerul lui Allah ﷺ ne-a stabilit un termen limită pentru scurtarea mustății, tăierea unghiilor, epilarea părului pubian și smulgerea părului de la subraț, să nu lăsăm să treacă mai mult de patruzeci de zile.” Iar într-o altă ocazie a spus: „Patruzeci de nopți”.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a stabilit patruzeci de zile drept termen-limită pentru îngrijirea personală.
Păstrarea mustății scurte și îngrijite.
Îndepărtarea părului din jurul organelor genitale.
Îndepărtarea părului de la subraț; relatarea menționează smulgerea ca metodă obișnuită.
Învățații deduc de aici că îngrijirea mustății și a unghiilor, precum și îndepărtarea părului pubian și a celui de la subraț, fac parte din curățenia naturală. Patruzeci de zile reprezintă limita maximă, nu un interval de așteptare recomandat: aceste aspecte trebuie îngrijite mai devreme, atunci când este nevoie. Școlile juridice discută încadrarea juridică exactă a fiecărei practici, dar recunosc importanța acestei îngrijiri și necesitatea de a nu depăși termenul menționat.
- Îngrijește-ți regulat unghiile și părul corporal menționat și nu aștepta până la termenul-limită.
- Include igiena personală în rutina ta obișnuită de îngrijire.
- Alege metoda de îndepărtare a părului care este sigură și potrivită pentru tine.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.