Cartea Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1427

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jumu'ah
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutaybai-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, de la Malik, de la Nafi', de la Ibn Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ nu se ruga după rugăciunea de vineri până când nu pleca, apoi se ruga două rak'ah.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a împlinit acasă două rakaʿāt după rugăciunea de vineri.

Explicarea termenilor dificili
Jumuʿah

Rugăciunea obligatorie de vineri, împlinită în congregație.

Rakaʿāt

Pluralul lui rakʿah: o unitate a rugăciunii.

A plecat

Profetul ﷺ a părăsit locul în care fusese împlinită rugăciunea de vineri.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că Profetul ﷺ împlinea acasă cele două unități de rugăciune recomandate după Jumuʿah. Relatarea descrie obiceiul său; nu înseamnă că rugăciunea după Jumuʿah este validă numai acasă. Alte relatări autentice menționează, de asemenea, rugăciunea după Jumuʿah, iar juriștii discută, pe baza lor, numărul de rakaʿāt și locul în care sunt împlinite.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După rugăciunea de vineri, fă-ți timp pentru rugăciunile recomandate și ține seama de practica pe care o urmezi.
  2. Împlinește rugăciuni suplimentare acasă când îți este posibil; astfel, faci loc adorării și în căminul tău.
  3. Studiază cu atenție sunnah: deosebește ceea ce a făcut Profetul ﷺ de ceea ce a fost prescris ca obligatoriu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.