Cartea Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1428

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jumu'ah
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimi-a relatat lui an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Tatăl săuأَبِيهِ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a înștiințat Abd ar-Razzaq, care a spus: Ne-a relatat Ma'mar, de la az-Zuhri, de la Salim, de la tatăl său, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să se roage două rak'ah-uri în casa sa după rugăciunea de vineri (Jumu'ah).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut două rak‘ah acasă după rugăciunea de vineri.

Explicarea termenilor dificili
rak‘ah

O unitate de rugăciune care cuprinde, printre altele, statul în picioare, plecăciunea și prosternarea.

rugăciunea de vineri

Rugăciunea comunitară de vineri, care înlocuiește rugăciunea de la amiază.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că este recomandat să se facă două rak‘ah acasă după rugăciunea de vineri. Relatarea lui Ibn Umar din Sahih al-Bukhari și Sahih Muslim menționează și patru rak‘ah atunci când acestea sunt făcute în moschee. Școlile juridice recunosc rugăciunile recomandate de după rugăciunea de vineri; există diferențe privind numărul recomandat și modul în care acestea se fac.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine se roagă acasă după rugăciunea de vineri poate face două rak‘ah, urmând exemplul Profetului ﷺ.
  2. După rugăciunea comunitară de vineri, rezervă în mod conștient timp pentru rugăciune și adorare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.