Cartea Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1426

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jumu'ah
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimi-a relatat lui an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Tatăl săuأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيُصَلِّ بَعْدَهَا أَرْبَعًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a înștiințat Jarir, de la Suhail, de la tatăl său, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Când cineva dintre voi săvârșește rugăciunea de vineri (Jumu'ah), să se roage după ea patru rak'ahs.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După rugăciunea de vineri se fac patru rakʿat-uri voluntare.

Explicarea termenilor dificili
Jumuʿah

Rugăciunea comunitară de vineri, care înlocuiește rugăciunea obișnuită de la amiază.

Rakʿat

O unitate de rugăciune care cuprinde, printre altele, statul în picioare, înclinarea și prosternarea.

Ce au dedus învățații

Savanții consideră această relatare o dovadă pentru efectuarea a patru rakʿat-uri voluntare după rugăciunea de vineri. Alte relatări sahih menționează două rakʿat-uri făcute acasă; savanții împacă relatările, printre altele, recomandând patru rakʿat-uri la moschee și două acasă. Școlile juridice recunosc caracterul recomandat al rugăciunii de după Jumuʿah, deși diferă în privința formei exacte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După rugăciunea de vineri, fă-ți timp pentru rugăciunea voluntară și fă patru rakʿat-uri, potrivit acestei relatări.
  2. Ține seama de relatările despre două rakʿat-uri făcute acasă și urmează explicația unui savant de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.