Sunan an-Nasa'i, hadithul 1431
Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn Yahya ibn Abdullahi-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ahmad ibn Hanbalأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 3Ibrahim ibn Khalidإِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ
- 4Rabahرَبَاحٍ
- 5Ma'marمَعْمَرٍ
- 6Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 7Sa'idسَعِيدٌ
- 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 9Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ رَبَاحٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةً لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ " .
Muhammad ibn Yahya ibn Abdullah m-a informat, spunând: Ahmad ibn Hanbal ne-a relatat, spunând: Ibrahim ibn Khalid ne-a relatat, de la Rabah, de la Ma'mar, de la Az-Zuhri, care a spus: Sa'id mi-a relatat, de la Abu Hurairah, de la Mesagerul lui Allah ﷺ, care a spus:
„Într-adevăr, în ziua de vineri există o oră în care niciun rob musulman nu cere ceva de la Allah fără ca El să i-l dăruiască.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Vinerea există o oră în care Allah răspunde rugăciunii de cerere a unui musulman.
O perioadă specială de vineri în care rugăciunile de cerere sunt ascultate; cuvântul nu desemnează neapărat șaizeci de minute.
Un slujitor credincios al lui Allah; termenul „slujitor” subliniază că omul Îl adoră pe Allah și depinde de El.
Învățații deduc din această relatare că vinerea cuprinde un moment special în care rugăciunea de cerere a unui musulman este ascultată. Relatările și opiniile diferă în privința momentului exact; printre explicațiile cunoscute se numără intervalul dintre predică și rugăciune sau ultima parte a zilei de vineri. De aceea, învățații îi încurajează pe credincioși să se roage des și cu sinceritate lui Allah pe parcursul zilei de vineri. Cele patru școli juridice sunnite recunosc valoarea recomandată a rugăciunilor de cerere de vineri, fără ca această relatare să indice un singur moment exact.
- Fă-ți timp vinerea pentru a-I cere lui Allah călăuzire, iertare și binele.
- Rămâi sincer și stăruitor în rugăciunile tale, chiar dacă răspunsul nu este vizibil imediat.
- Folosește vinerea pentru adorare și fapte bune, fără să te limitezi la un singur moment exact care nu este dovedit.
Această relatare sahih transmisă de Abu Hurairah menționează, de asemenea, o oră specială de vineri în care rugăciunea de cerere este ascultată.
Sahih al-Bukhari · #896 (Sahih)Și această relatare descrie momentul special pentru rugăciunea de cerere de vineri și ajută la înțelegerea textului de față în context.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.