Cartea Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1432

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jumu'ah
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةً لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا يُقَلِّلُهَا يُزَهِّدُهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ نَعْلَمُ أَحَدًا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ رَبَاحٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلاَّ أَيُّوبَ بْنَ سُوَيْدٍ فَإِنَّهُ حَدَّثَ بِهِ عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ وَأَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr ibn Zurara, care a spus: Ne-a informat Ismail, de la Ayyub, de la Muhammad, de la Abu Huraira, care a spus: Abu al-Qasim ﷺ a spus:

„În ziua de vineri există un ceas în care, dacă un rob musulman stă în rugăciune și cere ceva de la Allah Preaslăvitul și Mărețul, El i-l va da.” Am spus: „O micșorează, o face neînsemnată.” Abu Abd ar-Rahman a spus: Nu știm pe nimeni să fi relatat acest hadith altcineva decât Rabah, de la Ma'mar, de la az-Zuhri, cu excepția lui Ayyub ibn Suwayd, căci el l-a relatat de la Yunus, de la az-Zuhri, de la Sa'id și Abu Salama; iar Ayyub ibn Suwayd este unul ale cărui relatări sunt părăsite.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Vinerea există un moment deosebit în care o rugăminte sinceră este ascultată.

Explicarea termenilor dificili
o oră

O perioadă scurtă de vineri, nu neapărat o oră întreagă după ceas.

stând în rugăciune

A te afla în rugăciune în timp ce Îi ceri ceva lui Allah.

rugăminte

O cerere personală sau o rugăciune adresată lui Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din relatările despre ziua de vineri că în această zi există un moment deosebit în care rugămințile sunt ascultate. Există opinii diferite cu privire la momentul exact; opiniile cunoscute indică intervalul dintre momentul în care imamul se așază pe minbar și încheierea rugăciunii de vineri, precum și ultima parte a zilei. Formularea îndeamnă la rugăciune și la rugăminți, dar nu limitează adresarea către Allah la un singur moment.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Vinerea, fă-ți în mod conștient timp să-I ceri lui Allah călăuzire, iertare și bine.
  2. Roagă-te cu atenție și continuă să faci rugăminți și în afara momentului deosebit menționat.
  3. Cere-I lui Allah cu încredere și sinceritate, fără a limita rugămintea ascultată la un singur rezultat dorit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.