Cartea Scurtării Rugăciunii în Călătorie · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1443

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Scurtării Rugăciunii în Călătorie
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، فِي حَدِيثِهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُوسَى، - وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ - قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ كَيْفَ أُصَلِّي بِمَكَّةَ إِذَا لَمْ أُصَلِّ فِي جَمَاعَةٍ قَالَ رَكْعَتَيْنِ سُنَّةَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Abd al-A'la, în hadith-ul său de la Khalid ibn al-Harith, care a spus: Ne-a relatat Shu'bah, de la Qatadah, care a spus: L-am auzit pe Musa - și el este fiul lui Salamah - spunând: I-am zis lui Ibn Abbas:

„Cum să mă rog în Mecca dacă nu mă rog în congregație?” El a răspuns: „Două rak'ah-uri, sunnah lui Abu al-Qasim ﷺ.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas recomandă să se facă două rakaʿāt în Mecca dacă cineva se roagă singur.

Explicarea termenilor dificili
rakaʿāt

Pluralul lui rakaʿah: o unitate de rugăciune care cuprinde, printre altele, statul în picioare, plecăciunea și prosternarea.

sunnah

Felul de a acționa și îndrumarea Profetului ﷺ, transmise prin relatări.

în congregație

Rugăciunea făcută împreună, cu un imam care o conduce.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un călător care nu se roagă în spatele unui imam în Mecca face rugăciunea scurtată, de două rakaʿāt. Ibn Abbas leagă această practică de sunnah a Profetului ﷺ. Cine se roagă în spatele unui imam local care face rugăciunea completă îl urmează pe imam și se roagă împreună cu el.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă ești călător și te rogi singur în Mecca, fă rugăciunea scurtată de două rakaʿāt.
  2. Dacă te rogi în spatele unui imam, urmează-l și nu te abate de la rugăciunea lui.
  3. Învață regulile rugăciunii călătorului înainte de a pleca la drum, pentru a te putea ruga cu grijă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.