Cartea Scurtării Rugăciunii în Călătorie · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1449

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Scurtării Rugăciunii în Călătorie
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ صَلَّى عُثْمَانُ بِمِنًى أَرْبَعًا حَتَّى بَلَغَ ذَلِكَ عَبْدَ اللَّهِ فَقَالَ لَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ali ibn Hașram, care a spus: Ne-a povestit Isa, de la Al-Aamaș, de la Ibrahim, de la Abdur-Rahman ibn Yazid, care a spus:

„Uthman s-a rugat la Mina patru raka'at, până când vestea despre aceasta a ajuns la Abdullah, care a spus: «M-am rugat cu Trimisul lui Allah ﷺ două raka'at».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Mas'ud s-a referit la cele două rakaʿat pe care le-a făcut împreună cu Profetul ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Mina

Un loc de lângă Mecca unde pelerinii stau în timpul hajjului.

rakaʿat

Unități de rugăciune; două rakaʿat alcătuiesc, de exemplu, rugăciunea de prânz, de după-amiază sau de seară scurtată în călătorie.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că Profetul ﷺ scurta la Mina rugăciunile de patru rakaʿat la două. Ibn Mas'ud a pus această practică profetică în contrast cu rugăciunea de patru rakaʿat făcută de Uthman. Juriștii discută, de asemenea, dacă un călător poate împlini rugăciunea completă atunci când se roagă în spatele unui imam local; școlile juridice tratează această chestiune prin prisma regulilor rugăciunii în congregație și a circumstanțelor călătorului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață regulile scurtării rugăciunii înainte de a călători și aplică-le cu grijă.
  2. Când discuți despre o practică religioasă, susține-ți punctul de vedere cu relatări de încredere și vorbește cu respect despre diferențele de opinie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.