Cartea Scurtării Rugăciunii în Călătorie · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1448

Relatat de Abdullah ibn Masud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Scurtării Rugăciunii în Călătorie
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Masud

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، ح وَأَنْبَأَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنه - قَالَ صَلَّيْتُ بِمِنًى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, care a spus: Ne-a povestit Abd al-Wahid, de la al-A'maș, care a spus: Ne-a povestit Ibrahim, care a spus: L-am auzit pe Abd ar-Rahman ibn Yazid. Și ne-a informat Mahmud ibn Ghailan, care a spus: Ne-a povestit Yahya ibn Adam, care a spus: Ne-a povestit Sufyan, de la al-A'maș, de la Ibrahim, de la Abd ar-Rahman ibn Yazid, de la Abdullah - Allah să fie mulțumit de el - care a spus: M-am rugat două rak'ah-uri la Mina împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ s-a rugat în Mina în timpul călătoriei, efectuând două rakaʿat.

Explicarea termenilor dificili
Mina

Un loc de lângă Mecca unde pelerinii stau în timpul hajjului.

rakaʿat

Unități de rugăciune; două rakaʿat alcătuiesc, de exemplu, rugăciunea de prânz, de după-amiază sau de seară scurtată în timpul călătoriei.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ scurta în Mina rugăciunile alcătuite din patru rakaʿat la două. Cele patru școli juridice sunnite recunosc scurtarea unor asemenea rugăciuni în timpul călătoriei, deși diferă în privința detaliilor despre condiții și durata șederii. Relatarea arată, de asemenea, că Mina în sine nu era motivul scurtării: aceasta avea loc în contextul călătoriei și al hajjului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cel care călătorește și împlinește o rugăciune obligatorie alcătuită din patru rakaʿat află din această practică faptul că o poate scurta la două în timpul călătoriei.
  2. Învață regulile rugăciunii în călătorie înainte de a pleca, pentru a aplica în mod corect facilitățile prevăzute.
  3. Urmează practica transmisă ținând cont de condițiile privind scurtarea rugăciunii stabilite de școala ta juridică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.