Cartea Scurtării Rugăciunii în Călătorie · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1450

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Scurtării Rugăciunii în Călătorie
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ - رضى الله عنه - رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُمَرَ - رضى الله عنه - رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ubaidullah ibn Sa'id, care a spus: Ne-a informat Yahya, de la Ubaidullah, de la Nafi', de la Ibn Umar, care a spus: M-am rugat împreună cu Profetul ﷺ la Mina două rak'ah-uri, și împreună cu Abu Bakr - fie Allah mulțumit de el - două rak'ah-uri, și împreună cu Umar - fie Allah mulțumit de el - două rak'ah-uri.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar a făcut rugăciunea prescurtată la Mina împreună cu Profetul ﷺ și primii califi.

Explicarea termenilor dificili
Mina

Un loc de lângă Mecca unde pelerinii stau în timpul hajjului.

raka'at

Unități din care este alcătuită o rugăciune rituală.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că prescurtarea rugăciunilor obligatorii pe durata șederii la Mina în timpul hajjului este prescrisă. Ibn Umar relatează că Profetul ﷺ, Abu Bakr și Umar prescurtau acolo rugăciunile de patru raka'at la două raka'at. Școlile juridice discută și condiții precum distanța călătoriei și durata șederii; această relatare arată practica comunității timpurii la Mina.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine se roagă la Mina în timpul hajjului urmează practica Profetului ﷺ, făcând două raka'at pentru rugăciunile care în mod normal au patru raka'at.
  2. Învață regulile rugăciunii călătorului înainte de plecare, ca să-ți împlinești rugăciunile cu grijă pe drum.
  3. Urmează practica Profetului ﷺ și tratează cu respect divergențele dintre învățați.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.