Cartea Scurtării Rugăciunii în Călătorie · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1451

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Scurtării Rugăciunii în Călătorie
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَصَلاَّهَا أَبُو بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ وَصَلاَّهَا عُمَرُ رَكْعَتَيْنِ وَصَلاَّهَا عُثْمَانُ صَدْرًا مِنْ خِلاَفَتِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Salama, care a spus: Ne-a relatat Ibn Wahb, de la Yunus, de la Ibn Șihab, care a spus: M-a informat Ubaidullah ibn Abdullah ibn Umar, de la tatăl său, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a săvârșit două rak'ah-uri în Mina, Abu Bakr a săvârșit două rak'ah-uri, Umar a săvârșit două rak'ah-uri, iar Uthman a săvârșit două rak'ah-uri la începutul califatului său.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și primii califi se rugau în Mina câte două rakaʿat.

Explicarea termenilor dificili
Mina

Un loc de lângă Mecca, unde pelerinii stau în timpul hagialâcului.

rakaʿat

Unități din care este alcătuită rugăciunea rituală.

califat

Conducerea comunității musulmane după moartea Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici călătorul aflat la Mina scurtează rugăciunile de patru rakaʿat la două, așa cum făceau Profetul ﷺ, Abu Bakr și Omar. Relatarea menționează că Osman a procedat la fel și la începutul califatului său; alte relatări tratează practica sa ulterioară. Școlile juridice discută, printre altele, durata călătoriei și împrejurările în care se aplică scurtarea rugăciunii, însă această practică profetică este o dovadă importantă pentru scurtarea rugăciunilor în timpul hagialâcului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Călătorul care se roagă la Mina în timpul hagialâcului poate scurta rugăciunile de patru rakaʿat la două, potrivit practicii profetice.
  2. Învață regulile rugăciunii călătorului înainte de plecare, pentru a-ți împlini rugăciunile cu grijă pe durata călătoriei.
  3. Urmează practica profetică autentică și studiază diferențele dintre relatări cu cunoaștere și respect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.