Cartea Scurtării Rugăciunii în Călătorie · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1454

Relatat de Al-'Ala ibn al-Hadrami. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Scurtării Rugăciunii în Călătorie
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Humayd ibn Abd ar‑Rahman

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑Malik ibn Zanjawayhi-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَنْجَوَيْهِ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدِ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Isma'il ibn Muhammad ibn Sa'dإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَنْجَوَيْهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَمْكُثُ الْمُهَاجِرُ بَعْدَ قَضَاءِ نُسُكِهِ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Abd al-Malik ibn Zanjawayh, de la Abd ar-Razzaq, de la Ibn Jurayj, care a spus: M-a informat Ismail ibn Muhammad ibn Sa'd că Humayd ibn Abd ar-Rahman l-a informat că as-Sa'ib ibn Yazid i-a relatat că l-a auzit pe al-Ala ibn al-Hadrami spunând: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Muhajirul poate rămâne trei zile după îndeplinirea ritualurilor sale.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un muhajir poate rămâne încă trei zile după ce își încheie ritualurile.

Explicarea termenilor dificili
Muhajir

Un musulman care a emigrat din cauza credinței sale.

ritualuri

Actele prescrise ale hajjului sau umrei.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare în legătură cu regulile privind un muhajir care rămâne în Mecca după hajj. Termenul de trei zile este asociat statutului special al muhajirului și distincției dintre șederea temporară și stabilirea permanentă. Școlile juridice analizează aplicarea exactă alături de alte relatări și de circumstanțele juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de călătorie, clarifică ce ritualuri mai trebuie să închei și când se termină șederea ta.
  2. Tratează durata permisă a șederii ca pe o limită concretă și planifică-ți călătoria în consecință.
  3. Dacă ai nelămuriri privind aplicarea regulii în situația ta, cere sfatul unui învățat calificat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.