Cartea Scurtării Rugăciunii în Călătorie · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1455

Relatat de Al-Ala ibn al-Hadrami. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Scurtării Rugăciunii în Călătorie
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Al-Ala ibn al-Hadrami

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَمْكُثُ الْمُهَاجِرُ بِمَكَّةَ بَعْدَ نُسُكِهِ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Abu Abd ar-Rahman, care a spus că Al-Harith ibn Miskin i-a citit acest hadith în prezența sa, iar el asculta, în relatarea sa de la Sufyan, de la Abd ar-Rahman ibn Humayd, de la As-Sa'ib ibn Yazid, de la Al-'Ala ibn Al-Hadrami, care a spus: Profetul ﷺ a zis:

«Muhajirul poate rămâne în Mecca trei zile după îndeplinirea ritualurilor sale.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un muhajir rămâne în Mecca timp de trei zile după îndeplinirea ritualurilor.

Explicarea termenilor dificili
Muhajir

Un musulman care a emigrat din motive legate de credința sa; aici este vorba despre cineva care a părăsit Mecca și se întoarce pentru ritualuri.

Ritualuri

Actele prescrise ale pelerinajului mare sau mic.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din formulare că este permisă o ședere de trei zile după îndeplinirea ritualurilor. Ei discută această transmitere alături de relatări despre perioada după care un muhajir nu se stabilește permanent în Mecca; nu o consideră o interdicție generală care să le impună tuturor vizitatorilor să nu rămână mai mult. Aplicarea exactă depinde de regulile privind emigrarea și de scopul șederii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică-ți șederea după pelerinaj ținând cont de regulile religioase și de împrejurările călătoriei.
  2. Fă distincția între regulile pentru un muhajir și situația generală a celorlalți vizitatori.
  3. Dacă ai îndoieli privind aplicarea regulii, cere sfatul unui învățat competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.