Sunan an-Nasa'i, hadithul 146
Relatat de Uthman ibn Affan. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Uthman ibn Affan
Relatarea
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُثْمَانَ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنِ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلاَةَ إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلاَةِ الأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَا " .
Ne-a relatat Qutaiba, de la Malik, de la Hișam ibn Urwa, de la tatăl său, de la Humran, mawla lui Uthman, că Uthman – Allah să fie mulțumit de el – a spus:
„L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: «Nu este niciun om care face abluțiunea (wudu) și o face bine, apoi se roagă, fără ca să i se ierte ceea ce este între acea rugăciune și următoarea, până când o va îndeplini pe aceasta.»”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Wudu efectuat cu grijă și rugăciunea sunt un mijloc de iertare.
Abluțiunea rituală pe care un musulman o face înainte de rugăciune.
Împlinirea cu grijă și în întregime a abluțiunii prescrise.
Rugăciunea care urmează celei pe care cineva tocmai a făcut-o.
Învățații deduc de aici că wudu efectuat cu grijă și rugăciunea care urmează sunt un mijloc de iertare a păcatelor dintre două rugăciuni. Promisiunea încurajează efectuarea abluțiunii și a rugăciunii cu atenție; nu înseamnă că cineva poate neglija alte obligații sau căința.
- Înainte de fiecare rugăciune, fă-ți timp pentru a efectua wudu în întregime și cu grijă.
- Fă rugăciunea la timp și privește rugăciunile zilnice ca pe prilejuri de a-I cere lui Allah iertare.
- Lasă speranța în iertare să te îndemne la căință sinceră și la evitarea păcatelor.
Această relatare sahih tratează, de asemenea, wudu și iertarea și ajută la plasarea promisiunii din acest hadith în contextul ei mai larg.
Sunan an-Nasa'i · #147 (Sahih)Relatarea descrie abluțiunea și menționează urmările ei spirituale, ceea ce o leagă de accentul pus pe efectuarea atentă a wudu.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.