Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 145

Relatat de Uthman ibn Affan. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Uthman ibn Affan

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، أَخْبَرَ أَبَا بُرْدَةَ، فِي الْمَسْجِدِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Abd al-A'la, care a spus: Ne-a relatat Khalid, de la Shu'ba, de la Jami' ibn Shaddad, care a spus: L-am auzit pe Humran ibn Aban spunându-i lui Abu Burda în moschee că l-a auzit pe Uthman relatând de la Mesagerul lui Allah ﷺ că a spus:

„Cel care împlinește abluțiunea (wudu) așa cum i-a poruncit Allah Preaînaltul și Atotputernicul, cele cinci rugăciuni vor fi o ispășire pentru ceea ce se află între ele.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abluțiunea rituală completă face ca cele cinci rugăciuni zilnice să fie o ispășire pentru păcate.

Explicarea termenilor dificili
wudu

Abluțiunea rituală prescrisă, efectuată înainte de rugăciune.

ispășire

Iertarea păcatelor printr-un act de adorare; aceasta nu înseamnă anularea drepturilor pe care cineva le datorează altora.

Ce au dedus învățații

Savanții înțeleg, de regulă, că ispășirea menționată aici se referă la păcatele minore; pentru păcatele majore este necesară căința sinceră. Cuvintele „așa cum a poruncit Allah” subliniază că abluțiunea trebuie făcută cu grijă și conform regulilor prescrise. Școlile juridice diferă în unele privințe cu privire la actele obligatorii ale wudu, dar sunt de acord că puritatea rituală este o condiție pentru rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de fiecare rugăciune, fă-ți timp pentru a efectua wudu cu grijă și conform regulilor prescrise.
  2. Privește cele cinci rugăciuni zilnice ca pe o ocazie regulată de a-I cere iertare lui Allah.
  3. Îndreaptă în mod direct nedreptățile făcute altora; rugăciunea nu te scutește de respectarea drepturilor lor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.